물때핑계, 날씨핑계, 먹고사는 핑계로 몸낚시는 못하고 눈낚시로 인낚을 즐겨보는 無名의 조사입니다.
 
바쁜시간 짬내서 맛깔나게 올려주신 글 잘 읽고 있습니다.
다름이 아니오라 조사님들이 올려주시는 글 중 '일본식 낚시용어'가 심각할 정도로 많이 보이는 것을 바로잡았으면 하는 바람에서 몇자 적어봅니다.
 
제가 낚시를 처음 배울때인 90년대 후반만 해도 낚시용어를 일본식으로 말하는게 전문꾼들 사이에 일종의 과시로 인식이 되었습니다.
저또한 적절한 한국말이 있는걸 알면서도 괜히 주눅들기 싫어서 '마끼' '우끼' '삐꾸통' 등으로 불러왔고 물고기도 '시마다이' '아까다이' '기쓰꼬' '아지' '구로' 입에 달고 살았더랬죠.
 
그런데 시간이 흘러서일까요? 인식이 변해서일까요?   적지 않는 시간동안 낚시계에도 많은 부분 일본식 용어가 사라지고 있는것을 몸소 체험하고 있습니다.
근데 유독 '마끼' '삐꾸통(이게 일본어인지는 저도 잘 모르겠습니다)' 이란 용어는 아직도 많은 낚시꾼들이 스스럼없이 말하고 글로 쓰고 있습니다.
 
분명 미끼, 밑밭통이란 익숙한 한국어가 있는데 말이죠.
 
물론 구어체형식으로 글을 쓰다보니 익숙한 단어라 그러시겠지만 앞으로는 일본식 단어는 우리 조사님 스스로 자제하는 문화(?)가 정착되었으면 합니다.
 
이제 장맛비가 본격적으로 시작될 모양입니다.
항상 몸조심 하시고 대물 기원하겠습니다. 꾸벅