"구로"는 되던데 "벵에"(벵어?)는 안되더라!

신상품 소개


회원 랭킹


공지사항


NaverBand
[ 휴게실 ] 어째 이런 일이

"구로"는 되던데 "벵에"(벵어?)는 안되더라!

4 1,800 2005.07.24 17:53
그냥 몇주 전에 있었던 에피소드 하나 소개말씀 올립니다.
울산 신암 방파제에 혹시 벵에 나오나 싶어 갔었는데 서생지역 전체가 물이 뒤집혀 붙을 곳이 없고,그래도 이왕 나온 것 한번 당구고 가자고 간 곳이 잿골 안통...
울산,부산분들은 이곳 안통이 고기 안되는 줄은 대부분 알고들 계실텐데...
낚시복 차림새가 그럴 듯한 제법 고참티가 나는 분이 다가오더니 曰
" 고기 좀 나옵니까?" 하고 묻는다.
'냉수대에,해무에,물 뒤비지고 요즈음 고기 되는데 있습디까?'하고 되물어니
"그래도 어제는 좀 되던데...?"
이상하다? 될리가 없는데?'어제 뭐가 됩디까?'
"망시이가 제법 나왔는데..."
아하! 나루호도(*일본말 쓰서 죄송, 그러나,이 상황에 가장 적절한 표현!)
상황파악은 됐는데...'벵에는 안나옵디까?'하고 되물었다.
"구로는 되는데 벵에(벵어?)는 안나옵디다! 아뿔사!!!

요즈음 '인낚'에 고기이름 바로 부르기가 생각나서 몇자 적어 봤습니다.
사람들은 왜 "벵에"를 '벵어'라고 하는지?거기다 '구로'까지...
벵에는 깨돔(*옛 어르신들이 꾀가 많다고 부른 이름인데 발음이 깨돔으로...)
입니다.벵어 아닙니다.
0

좋은 글이라고 생각되시면 "추천(좋아요)"을 눌러주세요!


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
4 댓글
두리남편 05-07-24 20:10
구로는 일본말로 감성돔을구로다이 또는지누라고합니다
그랑블루 05-07-24 21:14
용어 서서이 고쳐야죠 꼭!^^!

낚시하고 건축..당구에 상당히 일본어가 많은듯...........ㅎㅎ

듣기 쫌 그러네요...........^^!

물곰 05-07-25 22:57
두리남편님 말씀처럼 일본에서는 지역마다 차이가 있지만...
보통 감성돔을 구로다이,벵에돔을 메지나 긴꼬리를 구로메지나 참돔을
마다이 이렇게 부릅니다...
그리고 낚시방송에서 프로라는 사람조차도 벵어라 부르는이가 있고
리포터 나레이터 벵어라고 방송 끝가지 말하는 사람도 있었구요...
근데 벵어라고하는사람들은 몰라서 그러는거겠지요..그러니 이해해줘야
할듯하네요...우리가 학공치를 학꽁치라고 부르는사람들이 태반이듯이요...
수렵본능 05-08-04 21:59
걍 벵에이름을
벵어로 바궈 줍시다 ㅋㅋ

 
포토 제목
 

인낚 최신글


인낚 최신댓글


온라인 문의 안내


월~금 : 9:00 ~ 18:00
토/일/공휴일 휴무
점심시간 : 12:00 ~ 13:00