두리남편
05-07-24 20:10
구로는 일본말로 감성돔을구로다이 또는지누라고합니다
그랑블루
05-07-24 21:14
용어 서서이 고쳐야죠 꼭!^^!
낚시하고 건축..당구에 상당히 일본어가 많은듯...........ㅎㅎ
듣기 쫌 그러네요...........^^!
낚시하고 건축..당구에 상당히 일본어가 많은듯...........ㅎㅎ
듣기 쫌 그러네요...........^^!
물곰
05-07-25 22:57
두리남편님 말씀처럼 일본에서는 지역마다 차이가 있지만...
보통 감성돔을 구로다이,벵에돔을 메지나 긴꼬리를 구로메지나 참돔을
마다이 이렇게 부릅니다...
그리고 낚시방송에서 프로라는 사람조차도 벵어라 부르는이가 있고
리포터 나레이터 벵어라고 방송 끝가지 말하는 사람도 있었구요...
근데 벵어라고하는사람들은 몰라서 그러는거겠지요..그러니 이해해줘야
할듯하네요...우리가 학공치를 학꽁치라고 부르는사람들이 태반이듯이요...
보통 감성돔을 구로다이,벵에돔을 메지나 긴꼬리를 구로메지나 참돔을
마다이 이렇게 부릅니다...
그리고 낚시방송에서 프로라는 사람조차도 벵어라 부르는이가 있고
리포터 나레이터 벵어라고 방송 끝가지 말하는 사람도 있었구요...
근데 벵어라고하는사람들은 몰라서 그러는거겠지요..그러니 이해해줘야
할듯하네요...우리가 학공치를 학꽁치라고 부르는사람들이 태반이듯이요...
수렵본능
05-08-04 21:59
걍 벵에이름을
벵어로 바궈 줍시다 ㅋㅋ
벵어로 바궈 줍시다 ㅋㅋ







