대구사람이다보니 바로바로 이해가 됩니다.ㅋ
문디 가스나야
-> 이건뭐 다들 아실테고요.. 바보야~뭐 이런뜻 ㅋ
편한 여자친구를 부를때 많이 사용하는 말이지요.
만다꼬 질질짜맨서 방 기팅이에 쌔리 공가가 인노?
-> 뭐한다고 울면서 방 구석에 쳐박혀 있어?
니가 그카이 가가 그카지 니가 안그라믄 가가 만다꼬 그칼끼고.
->너가 그러니깐 그사람이(남자) 그렇게 하지
너가 안그러면 그사람이(남자) 뭐한다고 그렇게 하겠니.
글마 껄배이가튼데 단디 정니하고 그런넘은 재끼뿌고 퍼뜩이자뿌라.
> 그사람이(남자) 거지 같던데 똑바로 정리하고
그런놈은 정리하고 빨리 잊어버려.
영 파이다.
-> 아무리봐도 좋지않아.
금마 아이라도 까리한 아덜 천지빼까리다
-> 그사람(남자) 아니라도 있어보이는 사람 엄청 많아.
고다꾜솩쌔미 추잡꾸로 그기머꼬? 글거치게시리.
->고등학교수학선생님이 추잡하게 그게 뭐하는거야?
없어보이게? 귀찮게? 글거치게시리가 표현하기 애매하네요.ㅋㅋ
내한테 함 자피바라 고마쎄리마 어데 널짜뿌가꼬 궁딜 주차삘라니깐
-> 나에게 한번 잡혀봐 그냥 어디 떨어뜨려서 엉덩이를 차버릴테니깐
마-쫌 인쟈 고마질질짜라 엥가이 햇쓰니까네.
->야~쫌 이제 그만울어 할만큼 했으니깐.ㅋ
대구사람이다보니 술술 읽어지네요.^^
문디 가스나야
-> 이건뭐 다들 아실테고요.. 바보야~뭐 이런뜻 ㅋ
편한 여자친구를 부를때 많이 사용하는 말이지요.
만다꼬 질질짜맨서 방 기팅이에 쌔리 공가가 인노?
-> 뭐한다고 울면서 방 구석에 쳐박혀 있어?
니가 그카이 가가 그카지 니가 안그라믄 가가 만다꼬 그칼끼고.
->너가 그러니깐 그사람이(남자) 그렇게 하지
너가 안그러면 그사람이(남자) 뭐한다고 그렇게 하겠니.
글마 껄배이가튼데 단디 정니하고 그런넘은 재끼뿌고 퍼뜩이자뿌라.
> 그사람이(남자) 거지 같던데 똑바로 정리하고
그런놈은 정리하고 빨리 잊어버려.
영 파이다.
-> 아무리봐도 좋지않아.
금마 아이라도 까리한 아덜 천지빼까리다
-> 그사람(남자) 아니라도 있어보이는 사람 엄청 많아.
고다꾜솩쌔미 추잡꾸로 그기머꼬? 글거치게시리.
->고등학교수학선생님이 추잡하게 그게 뭐하는거야?
없어보이게? 귀찮게? 글거치게시리가 표현하기 애매하네요.ㅋㅋ
내한테 함 자피바라 고마쎄리마 어데 널짜뿌가꼬 궁딜 주차삘라니깐
-> 나에게 한번 잡혀봐 그냥 어디 떨어뜨려서 엉덩이를 차버릴테니깐
마-쫌 인쟈 고마질질짜라 엥가이 햇쓰니까네.
->야~쫌 이제 그만울어 할만큼 했으니깐.ㅋ
대구사람이다보니 술술 읽어지네요.^^
