영어 해석 좀요~~

낚시지식인(Q/A) 묻고 답하기

▶낚시와 관련하여 궁금한 점을 묻고, 답하는 코너입니다.
▶문의글 작성시 답변 채택분께 드리는 "포인트 적립 점수"와 "인원수"를 입력해야 합니다.
▶게시판 성격과 맞지않는 글은 예고없이 삭제 또는 이동될 수 있습니다.

영어 해석 좀요~~

1 ^지중해^ 기타 9 1723 0 2016.02.18 10:59

No Santuary Here~~뭔 뜻이래요??

Santuary는 성역이라는데...그럼 여긴 성역이 아니에요?? 정도의 뜻인가요??

도서관벽에 적혀 있던 문구였는데....

글쓴이

Lv.1 1 ^지중해^ 일반회원

등록된 인사글이 없습니다.

9 Comments

1 밑밥소득공제 2016.02.18 11:19

도서관이시라니....예외 없이 모두 예의를 지켜야 한다는 뜻 같은데요

17 snapper 2016.02.18 12:03

santuary-동물 보호구역 피난처 안식처란 뜻으로 해석하면...
여기에 안식처(피난처)는 없다...

도서관이 안식처는 아니고...열심히 취업준비 해봐야 어렵다...
이런뜻 으로 생각 되어지는데...

다른 회원님들의 더 좋은 해석을 기대 합니다

1 갓바위폭주족 2016.02.18 12:21

생츄어리(sanctuary)가 원래 성서에 나오는 용어라, 우리나라에서는 성역이라는 말로 해석되지만,
사실상 쉼터, 안식처라는 뜻으로 쓰입니다.
No Sanctuary Here 는 크리스 존스의 노래 제목이기도 하고.....

도서관에 적혀 있었다면,
(여기는 책을 보거나 공부하는 곳이지), 그냥 쉬다 가라고 깔아놓은 의자, 테이블이 아니다.
이런 뜻으로 생각하면 될 것 같습니다.

40 사기꾼킬러 2016.02.18 15:17

뭐 한자라도 들여다보고가라. 잡담이나 나누지말고...

1 카티아맨 2016.02.18 19:24

단디해라.

1 DOM김대성 2016.02.18 19:41

여가 노는데가..

1 물수 2016.02.18 22:02

괜시리 자리차지해서 다른사람 방해하지마시고
왔으면 편안한 마음으로 공부에 매진하시라는
뜻입니다

자리가 부족한도서관이나 공공시설물에 가끔씩
보이는 문구인데ᆢ
공부하는 도서관에 구태여 이런글귀를 어렵게
적어붙이는것도 맞지않은것 입니다ᆞ
그냥
서로를 위해서 조심합시다ᆞ
정도면 어린학생들도 쉽게 알아들을것을ᆢ