---------------------------------------------------------
category : Reel - Spinning(Drag)
machine명 : Sterra SW
내용 : 시마노 홈페이지(www.shimano.com) 게제 내용
--------------------------------------------------------- 
일부번역상 오역 가능..ㅎㅎ;; 그냥 함 해봅니다.. 너무 욕하지 마세요 ㅠ.ㅠ
일본제품을 쓰자고 하는 것은 아닙니다.. 장인정신은 좀 있는듯합니다.. 오해마세요..

  
苛烈を極めるフィールド、想像を絶するサイズとの真っ向勝負
치열한전장..필드, 상상을초월한 사이즈와의 정면승부
どんな状況であっても一歩も退かない、凄みを感じさせる圧倒的な戦闘力。
어떠한 상황에서도 일보 후퇴는 없다. 두려움을 느끼게할 압도적인 전투력.
ステラSW。シマノの頂点は、とてつもない。
스텔라SW.시마노의 정점은 엄청나다(ㅡ_ㅡ;; 자찬이 심한듯;;;)
持てるテクノロジーのすべてを注ぎ込み、〈Smooth〉〈Silent〉〈Strong〉からなる「S」を極限まで磨き上げ、アングラーに究極の満足を提供することで人とリールの関係に最高レベルの信頼を構築する「SR」コンセプト。
모든기술력을 쏟어부어, <부드러움><조용함><강함>의 [S]를 극한까지 갈고 닦아, 낚시꾼(angler)에게
궁극의 만족을 제공함으로 사람과 릴의 관계에 최고 레벨의 신뢰를 구축하는[SR]컨셉.
その「SR」コンセプトを基軸として、さらにソルトウォーターという苛烈を極めるフィールドを制するためには何が必要なのか?
그 [SR]컨셉을 기본축으로, 한층 더  바다(salt water)라는 치열한 전쟁필드를 제압하기위해 필요한것은
과연 무엇인가?
すでに完成度の高いステラSWを超え、アングラーとの間に極限の信頼を結ぶために何をすればよいのか?その答えを求めて、長い年月を積み重ねてフィールドと向き合い、ネジの1本、ナットの1個にさえも妥協せず、徹底的に見つめ直した「SW」コンセプト。
이미 완성도 높은 스텔라SW를 넘어서, 조사와의 극한의 신뢰를 얻기위해서 무엇을 해야 할까? 그
대답을 찾아서, 오랜 시간에 걸쳐 필드와 조우하며,  나사1개, 너트1개 조차도 타협하지 아니하고,
철저하게 관찰수정한 [SW]컨셉.
耐久性という視点からあらゆる部分を鍛え上げ、限界に挑み、限界を超えたその先にある不撓不屈の高性能。それは、もはや破壊したくとも、破壊は不可能とさえ思えるほど。
내구성의 관점으로 모든 부분(부품)을 단련하여, 한계에 도전하고, 한계를 뛰어넘어 앞서가는 불요불굴의
고성능. 그것은 이미 파괴하고 싶어도, 파괴할 수 없을정도.
シマノの頂点に君臨し、強力無比に進化したステラSWのための設計思想です。
시마노의 정점에 군림하여, 강함을 비교할 수 없을 정도로 진화한 스텔라SW를 위한 설계사상입니다.
(ㅡ_ㅡ;;;)---
 
 
※SW ハイパーディスクドラグは 4000、18000、20000番を除く。
SW ハイパーツインディスクドラグは18000、20000番に採用。
SW모델 중 하이퍼디스크 드랙 채용 유무 (4000、18000、20000은 x/18000、20000번은 채용)
 
 
중요한 가격표...
 
 
결론 : 좋긴 좋은데 엔고에 비싸네요...
지금 13.3배니께 ...  엔화 8배까지 떨어짐 그때 능력에 따라 많이 사서 쓰시길;;
 
즐낚하세용!!!  알고 싶으신 제품 있으심 말씀해주세요..긍데 이거 혹시 시마노 한국어 홈피 있는건 아닌지;;
찾아보니 없어서 뻘짓했는데;;